per le prese Hirschmann