Perché offrire un glossario?

In molti testi o descrizioni di prodotti ci piace lavorare con le abbreviazioni. Si tratta di sigle comuni per il nostro settore e la maggior parte dei lettori o dei clienti sa subito cosa vogliono dire, perché la maggior parte di noi le utilizza nel lavoro di tutti i giorni. Per i nostri clienti di lingua italiana abbiamo voluto offrire l’opportunità di cercare queste abbreviazioni o termini che potrebbero risultare complicati. Ci auguriamo che questa sezione possa contribuire a una comprensione maggiore.

DVGW: Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
Associazione tecnico-scientifica tedesca per gas e acqua. La DVGW è un ente di standardizzazione riconosciuto per l’industria del gas e dell’acqua, un centro per le conoscenze tecnico-scientifiche nei settori del gas e dell’acqua, oltre che un iniziatore e promotore di progetti di ricerca e innovazioni (Fonte: https://www.dvgw.de/english-pages/, 06.08.2019).

EN 805 – Wasserversorgung
Approvvigionamento idrico: requisiti per impianti e componenti esterni agli edifici; versione tedesca DIN EN 805:2000

G 469 – Druckprüfverfahren
Regole tecniche tedesche per il collaudo delle tubazioni del gas fino a 1,6 Mpa.

G 495 – Technische Regeln Gasanlagen
Norme tecniche tedesche per impianti e sistemi a gas – Funzionamento e manutenzione

LEL
La sigla LEL è l’acronimo di Lower Explosion Limit (limite inferiore di esplosività) e corrisponde alla concentrazione di una sostanza nell’aria al di sopra della quale sussiste il rischio di esplosione. Per noi è importante il LEL di gas infiammabili come metano, etano, propano e butano.

TRGI – Technische Regeln für Gasinstallationen
Regole tecniche tedesche per gli impianti a gas

TRWV – Technische Regeln Wasserverteilung
Regole tecniche tedesche per la distribuzione dell’acqua

W 400
W 400 è un foglio di lavoro della DVGW che si occupa della pianificazione dei sistemi di distribuzione dell’acqua potabile. La seconda parte del foglio di lavoro W 400-2 “Costruzione e collaudo dei sistemi di approvvigionamento idrico” stabilisce che le condotte idriche siano sottoposte a una prova di tenuta prima della messa in funzione. Lo scopo è verificare la qualità dell’intera costruzione della condotta e garantire un approvvigionamento idrico affidabile e un’elevata qualità dell’acqua potabile. I metodi attuali per la prova di tenuta delle condotte idriche sono quelli a perdita di pressione: il metodo della contrazione, il metodo standard e il metodo standard accelerato. W 400 rappresenta lo standard nazionale tedesco della norma EN 805, disponibile anche come firmware. Inoltre, siamo in grado di implementare standard aziendali individuali e internazionali, come richiesto da aziende quali Gas Natural (Spagna), Eandis (Belgio), EWE (Germania) e Avacon (Germania). 

ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung Klima
La Associazione centrale tedesca per i sanitari, il riscaldamento e il condizionamento dell’aria è l’organizzazione professionale, l’associazione di categoria e la lobby dell’artigianato SHK (settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) in Germania.